ジーザス＆メリー・チェイン来日公演 ＜延期のお知らせ＞
11月24日（火）にumeda AKASOで、11月26日（木）・27日（金）にEX THEATER ROPPONGIで予定しておりましたジーザス＆メリー・チェイン「NME Japan presents ”サイコキャンディ” 30thアニバーサリー・ジャパン・ツアー」来日公演を、メンバーのウィリアム・リード急病のため延期することを御報告致します。
公演を楽しみにされていたファンの皆様、関係各位には延期となってしまったことを深くお詫び申し上げます。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜ジーザス＆メリー・チェインからのコメント＞
Dear Japanese Fans
The Jesus and Mary Chain sincerely apologise for having to postpone the forthcoming Japan shows. William Reid was admitted to Hospital in London with a sudden illness.
He is expected to make a full recovery, but has been advised not to fly in the immediate future. Once again our sincere apologises.
Creation management
—————————————
日本のファンのみなさんへ
ジーザス＆メリー・チェインは、この度のジャパン・ツアーを延期せざるを得ない状況になってしまったことを、心よりお詫び申し上げます。昨日、メンバーのウィリアム・リードが急病のためロンドン市内の病院に入院しました。回復には向かっているものの、直近での飛行機での移動はしないよう医師からの指示を受けています。この度のことを重ねて深くお詫び申し上げます。
クリエイション・マネージメント
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
11月24日（火）umeda AKASO公演のチケットを御購入の方は、2016年2月25日（木）umeda AKASO公演に振替となります。
【大阪振替公演】
2月25日（木） umeda AKASO
開場 18：00／開演 19：00
スタンディング 8,800円（1ドリンク代別・税込）
11月26日（木）・27日（金）EX THEATER ROPPONGIのチケットを御購入の方は、2016年2月26日（金）豊洲PIT公演に振替となります。オールスタンディングの会場となるため、指定席券を御購入の方には差額を返金させていただきます。返金は振替公演当日、会場にて行わせていただきます。
【東京振替公演】
2月26日（金） 豊洲PIT
開場 18：00／開演 19：00
スタンディング 8,800円（1ドリンク代別・税込）
各公演ともお手持ちのチケットが有効になります。公演日まで、お手元にて大切に保管していただきますようお願い申し上げます。
チケットの払い戻しをご希望の方は下記期間で、御購入先にて払い戻しをさせていただきます。詳しくは御購入いただいた各プレイガイドで払い戻し期間に御確認ください。
＜払い戻し期間＞
大阪公演：11月24日（火）〜12月18日（金）
東京公演：11月25日（水）〜12月18日（金）
払い戻しの詳細は公演のオフィシャル・サイトでご確認ください。
